Welcome to the Koken CMS community!

Here at KCS, you will find a friendly bunch of photographers who like to share their love for the Koken CMS. We hope that you will enjoy your time here and thrive in our community!

You asked for it: Donations!
You asked for it, and it's here: The possibility to "buy me a beer (or more)"!

Seriously: By giving a small paypal donation you will help with keeping this site afloat and also give me more incentive to develop OxyGen further... ;)

// Bjarne Varöystrand and the KCS Team
Koken Development

OxyGen localization project

Release and discuss custom themes here
User avatar
Bjarne Varöystrand
Webbplatsadministratör
Webbplatsadministratör
Posts: 1063
Joined: Sun 29 Mar 2015, 21:02
Your name: Bjarne Varöystrand
Location: Lysekil, Sweden
Contact:

OxyGen localization project

Postby Bjarne Varöystrand » Sat 10 Oct 2015, 12:43

Hi there, and welcome to the localization project for OxyGen.
new-translate-500x270.jpg
new-translate-500x270.jpg (47.01 KiB) Viewed 3252 times

Here, we will announce and discuss everything regarding the localization of OxyGen.

This first post will outline the local languages that are "in the works" and their current status.
Feel free to comment if you're able to help out, or if you have found any errors in the current files.
  • English -100%
  • Danish - 100% | Contributor: Bjarne
  • Dutch - 100% | Contributor: Toine / Ilco Everraert
  • Finish - 100% | Contributor: Bjarne(machine translated)
  • French - 100% | Contributor: Sylvain
  • German - 100% | Contributor: Chris / Gerd
  • Greek - 100% | Contributor: Nick
  • Hungarian - 100% | Contributor: Béla Nagy
  • Icelandic - 100% | Contributor: Grimur
  • Italian - 100% | Contributor: Bjarne (machine translated)
  • Polish - 100% | Contributor: Marek Durajczyk
  • Norwegian - 100% | Contributor: Bjarne
  • Russian - 100% | Contributor: Anna
  • Spanish - 100% | Contributor: Bjarne(machine translated)
  • Swedish - 100% | Contributor: Bjarne


Locals up for the "taking"
  • Arabic
  • Chinese
  • Faroese
  • Indonesian
  • Portuguese
  • Romanian
  • Slovak
  • Slovenian
  • Turkish
Project Links
Language template file for Download
Finished localization files
If you downloaded the above template, and are done with your translation, you can upload it directly to us via this link:
Regards
Bjarne Varöystrand - Image || Reddit || Twitter|| Facebook

Image
User avatar
Bjarne Varöystrand
Webbplatsadministratör
Webbplatsadministratör
Posts: 1063
Joined: Sun 29 Mar 2015, 21:02
Your name: Bjarne Varöystrand
Location: Lysekil, Sweden
Contact:

Re: OxyGen localization project

Postby Bjarne Varöystrand » Sat 10 Oct 2015, 12:58

More information about the project can be read in the announcement here.
Regards
Bjarne Varöystrand - Image || Reddit || Twitter|| Facebook

Image
User avatar
eax
Contributor
Contributor
Posts: 7
Joined: Fri 15 May 2015, 19:51

Re: OxyGen localization project

Postby eax » Sat 10 Oct 2015, 15:14

Done, for the french file on Transiflex, needs review :)
User avatar
Bjarne Varöystrand
Webbplatsadministratör
Webbplatsadministratör
Posts: 1063
Joined: Sun 29 Mar 2015, 21:02
Your name: Bjarne Varöystrand
Location: Lysekil, Sweden
Contact:

Re: OxyGen localization project

Postby Bjarne Varöystrand » Sat 10 Oct 2015, 15:19

eax wrote:Done, for the french file on Transiflex, needs review :)

Thnx man!
That was quick!!! :)

Will review in a couple of minutes... :ugeek:
Regards
Bjarne Varöystrand - Image || Reddit || Twitter|| Facebook

Image
User avatar
notandigg
Contributor
Contributor
Posts: 60
Joined: Fri 22 May 2015, 01:14
Contact:

Re: OxyGen localization project

Postby notandigg » Sat 10 Oct 2015, 20:35

Hi Bjarne,
I think I'm satisfied with my translation, where can I upload it? It needs reviewing :-)
User avatar
Bjarne Varöystrand
Webbplatsadministratör
Webbplatsadministratör
Posts: 1063
Joined: Sun 29 Mar 2015, 21:02
Your name: Bjarne Varöystrand
Location: Lysekil, Sweden
Contact:

Re: OxyGen localization project

Postby Bjarne Varöystrand » Sat 10 Oct 2015, 20:37

You got a pm @notandigg :)
Regards
Bjarne Varöystrand - Image || Reddit || Twitter|| Facebook

Image
User avatar
Bjarne Varöystrand
Webbplatsadministratör
Webbplatsadministratör
Posts: 1063
Joined: Sun 29 Mar 2015, 21:02
Your name: Bjarne Varöystrand
Location: Lysekil, Sweden
Contact:

Re: OxyGen localization project: Islandic

Postby Bjarne Varöystrand » Sun 11 Oct 2015, 01:05

Once again thank you @notandigg :)

One small thing, it was missing one string: image feed (contents RSS feed)
Regards
Bjarne Varöystrand - Image || Reddit || Twitter|| Facebook

Image
User avatar
notandigg
Contributor
Contributor
Posts: 60
Joined: Fri 22 May 2015, 01:14
Contact:

Re: OxyGen localization project

Postby notandigg » Sun 11 Oct 2015, 14:52

I must have overlooked that one :-)
Sometimes it sounds strange in Icelandic, many times people just use like a slang instead :-)
It would actually be fun to know if there are any other Icelandic users here.
User avatar
Bjarne Varöystrand
Webbplatsadministratör
Webbplatsadministratör
Posts: 1063
Joined: Sun 29 Mar 2015, 21:02
Your name: Bjarne Varöystrand
Location: Lysekil, Sweden
Contact:

Re: OxyGen localization project

Postby Bjarne Varöystrand » Sun 11 Oct 2015, 15:10

No problem :)
It's updated now: thanks!

From the looks of the access-logs here, I'm afraid your alone as far as I know... :/
But dont take my word for it: I have been proven wrong before... :lol:
Regards
Bjarne Varöystrand - Image || Reddit || Twitter|| Facebook

Image
User avatar
Bjarne Varöystrand
Webbplatsadministratör
Webbplatsadministratör
Posts: 1063
Joined: Sun 29 Mar 2015, 21:02
Your name: Bjarne Varöystrand
Location: Lysekil, Sweden
Contact:

Re: OxyGen localization project

Postby Bjarne Varöystrand » Tue 13 Oct 2015, 23:41

German is now at 100%, thanks Gerd :ugeek:
Regards
Bjarne Varöystrand - Image || Reddit || Twitter|| Facebook

Image
User avatar
Bjarne Varöystrand
Webbplatsadministratör
Webbplatsadministratör
Posts: 1063
Joined: Sun 29 Mar 2015, 21:02
Your name: Bjarne Varöystrand
Location: Lysekil, Sweden
Contact:

Re: OxyGen localization project

Postby Bjarne Varöystrand » Thu 12 Nov 2015, 01:42

Due to the new "i10n" support that was added to Koken 0.21.5 we where forced to review our implementation of how the strings are handled, and after going through the core files we are leaning towards using the "core way" of handling things!...

This has both good and less good sides...
Let's begin with the good parts:
  • We will keep companility with the core as it is moving forward
  • We will be able to easily extend the language strings that are provided by the core
  • We can add new languages before it's available in the core! (The core has of writing only support for: English, German and French) ;)
But of course there are some downsides to going the "core way"
  • We are "loosing" the time spent on creating our own i18n solution (we used PHP getText() )
  • We are going to have to "redoing" the language files
  • We will be forced to "back track" our .lens files since we made some drastic changes to the theme structure.
  • We will have to go through each and every.lens file and re-do the text that should be translatable
Well, that sums it up pretty good I belive...
Conclusion...
The above means that the planned "public beta test" that we announced/invited to will be prosponed for a couple of days: since we now need to focus on bringing our self back to "the core way" of doing thing (at least when it comes to the language handling) again... :shock: :roll:

The beta testing will happen, but right now I'm not sure of how many days we will be needing to get back on track: so, sorry for the delay guys... :ugeek:
Regards
Bjarne Varöystrand - Image || Reddit || Twitter|| Facebook

Image
User avatar
Bjarne Varöystrand
Webbplatsadministratör
Webbplatsadministratör
Posts: 1063
Joined: Sun 29 Mar 2015, 21:02
Your name: Bjarne Varöystrand
Location: Lysekil, Sweden
Contact:

Re: OxyGen localization project

Postby Bjarne Varöystrand » Mon 22 Feb 2016, 23:07

Thank you for updating the Dutch translation Ilco :)
Regards
Bjarne Varöystrand - Image || Reddit || Twitter|| Facebook

Image
User avatar
Bjarne Varöystrand
Webbplatsadministratör
Webbplatsadministratör
Posts: 1063
Joined: Sun 29 Mar 2015, 21:02
Your name: Bjarne Varöystrand
Location: Lysekil, Sweden
Contact:

Re: OxyGen localization project

Postby Bjarne Varöystrand » Tue 15 Mar 2016, 20:14

Thank you for translating OxyGen to Hungarian Béla :D
Regards
Bjarne Varöystrand - Image || Reddit || Twitter|| Facebook

Image
User avatar
modaristis
Contributor
Contributor
Posts: 3
Joined: Mon 05 Sep 2016, 21:50
Your name: Nick

Re: OxyGen localization project

Postby modaristis » Mon 05 Sep 2016, 21:52

Hello, the template link is down I think. I would like to translate in Greek. I'm a native speaker.
User avatar
Bjarne Varöystrand
Webbplatsadministratör
Webbplatsadministratör
Posts: 1063
Joined: Sun 29 Mar 2015, 21:02
Your name: Bjarne Varöystrand
Location: Lysekil, Sweden
Contact:

Re: OxyGen localization project

Postby Bjarne Varöystrand » Mon 05 Sep 2016, 22:22

Hi Nick!

modaristis wrote:Source of the post the template link is down

I will look in to this!

modaristis wrote:Source of the post I would like to translate in Greek

Please contact me via PM since you also might want to do the Core to: this since we use that part also! :ugeek:
Regards
Bjarne Varöystrand - Image || Reddit || Twitter|| Facebook

Image
User avatar
Bjarne Varöystrand
Webbplatsadministratör
Webbplatsadministratör
Posts: 1063
Joined: Sun 29 Mar 2015, 21:02
Your name: Bjarne Varöystrand
Location: Lysekil, Sweden
Contact:

Re: OxyGen localization project

Postby Bjarne Varöystrand » Wed 07 Sep 2016, 22:30

modaristis wrote:Source of the post the template link is down I think

That is fixed now, seams I forgot to transfer some of the less used resources! :roll: :oops:
Bjarne Varöystrand wrote:Source of the post
  • Greek - 98% | Contributor: Nick

I noticed that you have started to do the translation, so I took the liberty to add you to the list of contributors already :D 8-)
Regards
Bjarne Varöystrand - Image || Reddit || Twitter|| Facebook

Image
User avatar
modaristis
Contributor
Contributor
Posts: 3
Joined: Mon 05 Sep 2016, 21:50
Your name: Nick

Re: OxyGen localization project

Postby modaristis » Thu 08 Sep 2016, 13:28

Bjarne Varöystrand wrote:Source of the post
modaristis wrote:Source of the post the template link is down I think

That is fixed now, seams I forgot to transfer some of the less used resources! :roll: :oops:
Bjarne Varöystrand wrote:Source of the post
  • Greek - 98% | Contributor: Nick

I noticed that you have started to do the translation, so I took the liberty to add you to the list of contributors already :D 8-)

There are some things that I cannot translate them to the Greek language (like "in" and "of") which they do not have a specific translation and how you translate them depends on the meaning of the phrase they are part in. Moreover I cannot translate "Bad Gateway" as it's a term and with word to word translation makes no sense. We mostly use it here in Greece with the English term.
User avatar
Bjarne Varöystrand
Webbplatsadministratör
Webbplatsadministratör
Posts: 1063
Joined: Sun 29 Mar 2015, 21:02
Your name: Bjarne Varöystrand
Location: Lysekil, Sweden
Contact:

Re: OxyGen localization project

Postby Bjarne Varöystrand » Thu 08 Sep 2016, 14:19

modaristis wrote:Source of the post There are some things that I cannot translate them to the Greek language (like "in" and "of")

The in is in the contexct of X images in the album
And the of is in the context of X images of Y

The on in the core string, I think, is in the context of This image is found on XXXX

modaristis wrote:Source of the post Moreover I cannot translate "Bad Gateway" as it's a term and with word to word translation makes no sense. We mostly use it here in Greece with the English term.

Then we leave it as 8-)
Regards
Bjarne Varöystrand - Image || Reddit || Twitter|| Facebook

Image
User avatar
modaristis
Contributor
Contributor
Posts: 3
Joined: Mon 05 Sep 2016, 21:50
Your name: Nick

Re: OxyGen localization project

Postby modaristis » Sat 10 Sep 2016, 13:58

Bjarne Varöystrand wrote:Source of the post
The in is in the contexct of X images in the album
And the of is in the context of X images of Y

The on in the core string, I think, is in the context of This image is found on XXXX

Updated! 8-)
User avatar
Bjarne Varöystrand
Webbplatsadministratör
Webbplatsadministratör
Posts: 1063
Joined: Sun 29 Mar 2015, 21:02
Your name: Bjarne Varöystrand
Location: Lysekil, Sweden
Contact:

Re: OxyGen localization project

Postby Bjarne Varöystrand » Sat 10 Sep 2016, 14:06

modaristis wrote:Source of the post Updated! 8-)

8-) I noticed ;)
Thank you for your work :D :ugeek:

I have notified the Koken team that the Greek language is complete and available.
As soon as it added to the Koken core, I will release new versions of OxyGen to 8-) :D
Regards
Bjarne Varöystrand - Image || Reddit || Twitter|| Facebook

Image

  • Similar Topics
    Replies
    Views
    Last post

Return to “Themes”



Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest